... یا داره مولکول‌های اکسیژن رو میشمره
یا داره اون ظرف مخصوص کشت میکروبُ که تو دهنش کرد، آنالیز میکنه
یا خوابیده هیچ وقت نمیتونم بگم چیکار میکنه
ـ مطمئنی فکر خوبیه؟ ـ ظرف کشت میکروب زیاد داریم
... ـ منظورم ـ میدونم منظورت چیه
ـ مجبور نیستی همه‌ی کارا رو خودت تنهایی بکنی ـ کی دیگه مونده؟
نفر کم داریم ... دیگه گان رو هم از دست دادیم
گان رو تو یه بُعد جهنمی ول نمیکنم برش میگردونیم
در این فاصله، میخوام بهمون اجازه بدی در مورد الیریا کمکت کنیم
ـ مسئولیتش با منه ـ مسئولیتش با ماست
،اگه قرار اینجا باشه یه کارایی هست که باید انجام بدیم
قدرتشُ آزمایش کنیم روش مطالعه کنیم
کل ظرف کشت میکروب رو کرد تو دهنش؟
... سر و کله زدن با الیریا میتونه
سخت باشه
آزمایش کردنش هم سخته بدون اینکه کسی آسیب ببینه
ـ اسپایک رو مجبور میکنیم بکنه ـ خوبه
دنیای ما رو درک نمیکنه
به یکی نیاز داره تا راهنماییش کنه ... به کسی نیاز
آخرین باری که خوابیدی کی بوده؟
تو ناجیش نیستی
،اینجا بهت نیاز دارم نه اینکه با مشروب خوردن بری تو کما و دنبال ارواح باشی
فرد مُرده، وز اما تو هنوز زنده‌ای
وقتشه مثل یه آدم زنده رفتار کنی
نمی‌دونستیم کجا بریم
پسرمون داشت میرفت نامه‌ها رو از صندوق پست بیاره
میتونستیم از تو اتاق پذیرایی ببینیمش
... داشت از راه ورودی رد میشد، و اون ون
سرعتش 50 تا 60 مایل در ساعت بود
اومد اینطرف جدول و از روش رد شد
... رو در گاراژ کوبوندش
و بعدش، دنده عقب رفت و فرار کرد
و پلیس فکر میکنی عمدی بوده
ـ پلیس جنایی ونُ پیدا نکرده؟ ـ شما متوجه نیستید
پسرمون مرده
ـ نمرده؟ ـ نه
ـ حالش خوبه. ون بهش زد، و اون بلند شد ـ یه خراشم رو بدنش نبود
پلیس گفت شانس آورده ... اما اگه شما اون صحنه رو میدید
،یکی از افسرا بعدا زنگ زد و گفت پسرمون با بقیه ممکنه متفاوت باشه
اون گفت یه شرکت حقوقی تو لس‌آنجلس ـه که با این جور چیزا سر و کار داره
هارمونی، میتونی از اَنجل بخوای بیاد اینجا، لطفا؟
پسرمون اون پایینه فکر میکنه اومدیم به کارای مربوط به داراییمون برسیم
نمی‌دونستیم چی بهش بگیم
ـ لطفا، کمکمون می‌کنید؟ ـ البته
هی، بابا
IMDb-DL تیــــم ترجـــمه با افـتـخـار تــقـدیم میـکـند www.iMovie-DL.com
: ترجمه و تنظیم marYam
... چی
... ـ تو اینجا ـ بابا؟
آره، چیزی نیست. بیا اینجا
میدونی، اونا عقرب خشک شده تو دستگاه فروش خوراکی اون پایین دارن
اَنجل، خوب شد ... ایشون لارنس و کالین رایلی هستن
... ـ و اینم پسرشون ـ کانر. سلام
ـ از دیدنتون خوشبختم ... ـ خانواده رایلی میخوان درباره‌ی مسئله‌ای حرف بزنن
... ـ که مربوط به پسرشونه و فکر کردم ما میتونیم ـ نه
ـ چی؟ ـ متاسفم
باید اشتباهی شده باشه نمی‌تونیم کمکتون کنیم
یه ون زیرش میگیره اونم بعدش بلند میشه و میره ... صحیح و سالم
ـ چطور پیدامون کردن؟ ـ یه افسر پلیس ما رو بهشون معرفی کرده
گفته ممکنه بتونیم کمکشون کنیم
ـ این پرونده رو قبول نمی‌کنیم ـ چرا نه؟
... چون با همه‌ی مشکلاتی که داریم، وقت برای
سر و کله زدن با این مسائل جرئی نداریم
مسائل جزئی"؟ کارمون همینه" یا کاریه که قراره انجام بدیم
به کمک نیاز دارن آدمای خوبی به نظر میان
اینم دلیل بیشتر تا از اینجا برن
میدونیم اینجا چه بلایی سر آدمای خوب میاره
اون چی بود؟
... چرا من داشتم دنبال یه چیزی می‌گشتم
چیزی نیست
پیداش کردم
خیلی راحت در هم می‌شکنی
چرا به خودت زحمت میدی بلند بشی؟
صحیح. لازمه چند تا قانون بذاریم
اولندش، دیگه نباید با مشت بزنی تو صورتم
... دوما، وقتی من با مشت میزنم تو صورتت
... بهم میگی چه حسی داره
اینطوری میتونم تو دفترم یادداشت کنم
سوما، دست به دفترم نمیزنی ... چهارما
ـ از صدمه زدن بهت لذت میبرم ... ـ باید اینو درستش کنیم، چون من
ـ چطور پیش میره؟ ... ـ داشتم این دو رگه رو میزدم
از خودش صدا در میاره
شروع خشنی داشتیم
اما نگران نباش. از هم میشکنمش
اون که اسب نیست، اسپایک
میدونی، این اتاق مجهز به وسایل آموزشیه اتوماتیکه
میجبور نیستی فقط با زیر مشت و لگدش له شدن آزمایشش کنی
داریم رو اصول اولیه کار میکنیم اما نگران نباش. همه چیو یادداشت می‌کنم
باشه، خیله خب
بوی گند استیصال میدی داره مثل دود ازت میاد بیرون
در واقع، عشقم، ما بهش میگیم مشروب اسگاچ
اگه اشتباه نکنم باید مشروب 12 ساله باشه
انتخاب خوبیه
... چیزی نیست. فقط من
یه اختلاف نظر جزئی با اَنجل داشتم
اوه، اون متفکر پیر زخمیت کرده، هان؟
یادت باشه نمی‌تونه سکس بکنه بدون اینکه عقلشو از دست بده
ـ خنده‌دارش میکنه ... ـ تو زمان من
یه رهبر میتونیست این گستاخیتُ با مرگ تنبه کنه
ـ ما گستاخ نیستیم، الیریا ـ من هستم
فقط اینکه ... همیشه اَنجلُ درک نمی‌کنم
با اینحال، بی چون و چرا ازش اطاعت میکنی
ـ بهش وفاداری ـ اینو خودش بدست آورده
بهش اعتماد دارم میدونه چیکار میکنه
ـ اینجا چه خبر شده؟ ـ اَنجل؟ من در خدمتم
!پسرم از این در میاد تو
و تو هم مجبورش میکنی از این در بره بیرون برام جالب بود
میخوام تا جاییکه ممکنه از اینجا دور باشه
آره. هوشمندانه هست اگه اول ازش یه کم اطلاعات بگیریم
ـ میتونه بهمون کمک کنه سر در بیاریم چه خبره ـ ببین چی بهت میگم
چرا فقط بهم نمیگی؟
بیا در این مورد واضح حرف بزنیم
الان دیگه اوضاع یه کم فرق کرده
... من یه دختر کوچولو نیستم، و تو و من
رو این مبل به این زودیا عشقبازی نمی‌کنیم
و با توجه به اینا، چطور میتونم کمکتون کنم؟
شرکای ارشد و من یه معامله کردیم
آره، همینطوره ... اونا پسرتُ گرفتن
... اون پسر خشن و روانیتُ
،بهش یه خانواده جدید دادن ... خاطراتش رو تغییر دادن
... در واقع، خاطرات همه رو تغییر دادن
،تا بهش یه زندگی تازه بدن یه زندگی عادی
ـ و منم اومدم اینجا کار کنم ـ و نمی‌تونستیم از این خوشحالتر باشیم
شرکای ارشد برای معامله‌هاشون ارزش قائلن
... و باور کن، هیچ میلی ندارن تا
همچین شراکت پر منفعنتی رو به هم بزنن
پس این فقط ... یه اتفاق تصادفی بوده
اوه، نه، من همچین حرفی نزدم ... گفتم شرکای ارشد
تو این کار دست ندارن
تصادفی نبوده
... یکی اون بیرون سعی داره برات یه پیام بفرسته
و میخوان از طریق پسرت این کار رو بکنن
الان باید کجا بریم؟
مطمئنم یه شرکت دیگه هست که میتونه این کار رو برامون بکنه
میدونید، لازم نیست تظاهر کنید
میدونم بخاطر اون اتفاق ون اونجا رفته بودیم
... ـ متاسفم، عزیزم. این فقط ـ عیب نداره
،پدر و مادرم دروغگو هستن و من دیگه نمی‌تونم بهشون اعتماد کنم، اما عیب نداره
... ببین، میدونم شماها نگرانید
اما کل نکته اینکه من حالم خوبه
تصادف کردم، و حالم خوبه ... این باید خوشحالتون کنه
میدونید، نه مثل بیمارای روانی
منظورم اینه، به خوبی و خوشی تموم شد
اون قسمت تصادف مهمه
فکر کردیم کشته شدی
ـ هی، یه کم بهم باور داشته باشید ـ کانر
بسیار خب. گوش کنید
نمیخوام بگم که این اتفاق عجیب نبوده
اما با هم اینو از سر میگذرونیم لازم نیست وحشت کنید
... ولم کن
!هی
!مامان
!ـ اوه، خدای من ـ کانر، گوش کن
تقریبا داشتی اون یارو رو نصف میکردی
!محشر بود
جدا میگم با حالترین چیزی بود که تا حالا دیدم
خب، مسئله مهمی نیست
منظورم اینه، من خیلی از این کارا میکنم
... ـ یه بار تو فرانسه بود که !ـ کانر
بابا. بابا
ـ خوبم ـ باید ببریمش بیمارستان
تو وولفرم و هارت دکتر هست میتونیم کمک کنیم
و من و تو باید درباره‌ی یه چیزایی با هم حرف بزنیم
آره، یه جورایی فهمیدم
بابات خوب میشه زیر دست دکترای خوبیه
یا پنجه، تو این مورد دکترای خوبی هستن
اون جونورایی که بهمون حمله کردن چی بودن؟
یه نوع شیطان. داریم روش کار می‌کنیم
این چیزیه که منم؟ یه نوع شیطان؟
ـ نه ـ پس چی هستم؟
،بهترین چیزی که میتونیم بگیم ... تو یه بچه سالم و سر حال
با توانایی‌های پیشرفته‌ای
و تو یه خون‌آشامی
... پس شیاطین، خون‌آشاما، دکترای با پنجه
و منم یه نوع ابر قهرمانم
باشه
خیلی خوب باهاش کنار اومدی
چیکار میتونم بکنم، شکایت کنم؟
فقط نمی‌دونم چطور برای پدر و مادرم توضیح بدم
خانواده داری؟
ـ نه ـ صحیح. خون‌آشاما
خی چی هستی، 500 سالته؟
نه، واقعا بهم میاد 500 سالم باشه؟
... کل زندگیت مشغول بوسیدن خون آشامای دیگه‌ بودی
مثل خون‌آشامای رُمان‌های آن رایس؟
... نه. خب، قبلا چرا اما
ـ حداقل دوست دختر داری؟ ـ نمی‌تونم داشته باشم
ـ باید احساس تنهایی کنی ـ خودمو مشغول نگه میدارم
... درسته. پس شماها با جرم و جنایت می‌جنگید
و دنیا رو نجایت میدید، از این جور کارا؟
ـ خب، همین فکرم داریم ـ واو
همه اینجا ابر قهرمانن؟ اینجا باید دیوونه‌کننده باشه
بیشتر پر از منشی و دستیار وکیل ـه کاملا خسته‌کننده
!جنده‌ی کثیف
!گردنت رو الان میدرم
میخوای با چند تا از همکارام آشنا بشی؟
باشه
بچه‌ها، میشه یه لحظه بیایید اینجا؟
ـ این چیه؟ ... ـ اون
خب، اگه بخوام راستشو بگم، واقع نمی‌دونم چیه
ـ یه نوع شیطان باستانی ـه ـ نیروی خاصی هم داره؟
خوشحالم که پرسیدی
... تا حالا که فهمیدم میتونه مثل یه کامیون ضربه بزنه
... جریان زمان رو تغییر بده
و احتمالا با گیاهان هم حرف بزنه
دوست دارم اسپایک حیوون دست‌آموزم باشه
کانر، این اسپایک ـه و اینم الیریا
ـ بچه‌ها، این کانر ـه ـ سلام
از لباست خوشم میاد
بدنت گرمه
این یکی نسبت بهم شهوت داره
... اوه، نه
فقط ... از لباسه خوشم میاد
به گمونم همیشه به زنای بزرگتر از خودم علاقه دارم
ـ اونا قرار بود این مشکلُ حل کنن ـ چی؟
هیچی. کانر برامون یه پرونده آورده
داریم روش کار میکنیم فقط دارم اینجا رو بهش نشون میدم
هی، بچه‌ها داریم با اتاق تمرین بازی می‌کنید؟
اینجا خیلی از کالج بهتره
اَنجل عزیز، وز میخواد بری طبقه بالا
درباره‌ی اون شیاطین اطلاعات پیدا کرده
ـ از دیدنتون خوشحال شدم ـ کالج میری؟
ـ آره ـ کجا؟
ـ استنفرد ـ واقعا؟
ـ خودشون هستن ـ شیاطین کیهارن
... تو لس‌آنجلس، اونا ملازم‌های
جادوگری به نام سایوس ویل هستن
ـ درباره‌ش چی میدونیم؟ ـ قدرتمنده. رهبر امپراتوریه بزرگ شیطانی
ـ تو کل لس‌آنجلس مثل پیچک همه جا هستن ـ پیچک منظورت همون "پیچکه"؟
ـ نه استعاره‌س ـ از من چی میخواد؟
،اگه داره از شیاطین کیهارن استفاده میکنه یعنی نمیخواد ناشناس بمونه
ـ کجا داری میری؟ ـ به دیدن آقای ویل
ـ منم میام ـ نه. تو اینجا بمون
چیزی زیادی درباره‌ش نمی‌دونیم ... اگه سعی داره تو رو گیر بندازه
ـ جایی بحثی در کار نیست ـ حداقل یه نیروی کمکی ببر
!گفتم خودم بهش رسیدگی میکنم، وز بیخیالش شو
هر چیزی درباره‌ی سایوس ویل میتونی پیدا کنی برام بیار
همه‌ی نگهبانامُ کشتی؟
اوناییکه تونستم پیدا کنم
باید امروز بهشون مرخصی میدادم
میدونی، قصد نداشتم پسرتُ بکشم
... فقط میخواستم بفهمه
چه توانایی‌هایی داره
ـ چطور درباره‌ی کانر میدونی؟ ـ من درستش کردم
اینا همه‌ی اون چیزی هستن که اون کارمند درباره‌ی ویل داشت
و این یکی دور و بره منابع انسانی می‌پلکید
ـ اسپایک داره استراحت میکنه ـ ممنون، هارمونی
اینم از این. اسم ویل جز حسابای پرداختیه
ـ وولفرم و هارت باهاش معامله کردن؟ ... ـ آره، به نظر میرسه
،از اون جادوگراس که وقتی پای جمبل و جادو وسط باشه میرن سراغش
... در زمینه‌ی بازسازی خاطرات
کنترل ذهن، جابجایی موقتی تخصص داره
ـ اوه، پسر ـ چی شده؟
،میتونی کشور بولیوی رو با این پولی که بهش دادیم بخری
... فقط این نیست. اون
قدرتمندترین جادوگران ساحل غربی رو سرپرستی کرده
با این نیرو، به گمونم ورق بازی نمیکرده
... یه نوع جابجاییه واقعیت
چیه؟
اون روزی که اومدیم وولفرم و هارت اتفاق افتاده
میتونی کمکم کنی بلند بشم؟ ... همیشه از نگهبانام میخوام کمکم کنن اما
خب، میدونی
ممنونم
،وقتی کانر هفت سالش بود تو یه پاساژ گم شد
،وقتی خانواده‌ش داشتن خرید میکردن برای خودش چرخ میزد
بچه‌ی بیچاره از وحشت زهره ترک شده بود
ـ این اتفاق هیچ وقت نیفتاده ـ آره
اما اون این اتفاق رو یادش میاد
یادش میاد تو راهروها جیغ میزد
... یادش میاد مامانش به طرفش دویده
... و پدرشُ یادش میاد
اونو تو آغوشش کشیده
ـ تو خاطراتشُ درست کردی ـ همینطوره
یه جورایی بهترین کارمه
ـ چی میخوای؟ ... ـ میخوام یکی بمیره
یه شیطان ... به اسم ساهجان
ساهجان
باور دارم قبلا هم باهاش در افتادی
یه رذل کوچیک کثیفه
اون رفته. تو یه شیشه گیرش انداختم
یه بستو، در واقع
یه چیز بیمارگونه‌س
واقعا به دکوراسیونم نمیخوره
اون تو گیر افتاده. بذار بپوسه
بستوها هم میشکنن
دشمنای قدیمی ممکنه برگردن
میخوام همه‌ی کارام قطعیت داشته باشن
میدونی پنجره اُرلون چیه، اَنجل؟
یه طلسم خیلی جالبه
... به جادوگرایی مثل من اجازه میده
تا گذشته رو ببین، همونطوری که قبلا بوده
هر چند باید خیلی مراقب باشی
اگه قرار بود تو سر کسی ... که ذهنش عوض شده راه پیدا کنی
اونطوری همه‌ی خاطراتش یکدفعه بر میگردن
مراقب باش، اَنجل
به کانر یه زندگی شاد دادم
... مطمئنی میتونی منو بکُشی
قبل از اینکه بتونم اینو ازش بگیرم؟
من پسرتُ ساختم
بهتره منو دشمن خودت نکنی
خیله خب. این کار رو می‌کنم ساهجان رو می‌کُشم
اگه اینقدر آسون بود خودم می‌کُشتمش
نه، پیشگویی کاملا واضحه
تنها یه نفر میتونه ساهجان رو بکُشه
کانر
پس، فهمیدی مشکلمون چیه
... پسرت رو به یه پسر سالم تبدیل کردم
... و الان بهت نیاز دارم
تا به یه قاتل تبدیلش کنی
ـ میخواد یکی رو بکشم؟ ـ یه شیطان ... به اسم ساهجان
ـ قبلا باهاش جنگیدم ـ چرا من؟
ـ چرا باید این کار رو بکنم؟ ـ چون تو خاصی
یه پیشگویی وجود داره که بر طبقش، تو فقط میتونی اونو بکُشی
چرا اصلا باید این کار رو بکنیم؟
ویل تهدیدمون کرد
از کی تا حالا تسلیم یه مشت تهدید میشیم؟
شما رو تهدید نکرده خانواده منو تهدید کرده
نمی‌تونیم به ویل اعتماد کنیم
،اون روزی که اومدیم وولفرم و هارت یه جادوی بزرگ انجام داده
... ـ تا نفهمیدیم چرا ـ خیلی قویه؟
ـ ساهجان رو میگم؟ ـ یه کم شکسته نفسیه
،آخرین باری که باهاش جنگیدی ساهجان تقریبا کُشتت
ـ حقیقت داره؟ ـ این بار فرق میکنه
همونطور که گفتم، تو خاصی
ـ چاره‌ای نداریم، نه؟ ـ البته که داریم
فقط زمان لازم داریم تا سر در بیاریم ویل چیکار کرده
وقت نداریم
،اگه ساهجان رو بکُشم ویل دست از سر خانواده‌م بر میداره؟
پس منتظر چی هستیم؟
!لطفا
!لطفا! لطفا !هر کاری میخوای می‌کنم. لطفا
!نه! نه! نه
ببخشید مزاحم شدم
فقط یه لحظه کار دارم
میدونی این چیه؟
این صُلابه‌س هنوز تو بدنت فروش نکرده؟
آخرش به اینم میرسه
در آخر، سراغ همه چی این زیر میره
... آقای گان، من مارکوس همیلتون هستم
رابط جدید شما با شرکای ارشد
یه پیشنهاد برات دارم
ـ واقعا؟ ـ آره
فکر کردیم شاید بخوای از اینجا خلاص بشی
میتونیم کمکت کنیم
میدونی، تو شرکت بودم، دوستاتو دیدم
عجیبه، اما فعالیت زیادی درباره‌ی "نجات گان" ندیدم
درخواست زیادی ازت نداریم ... اما چیزی که میخواییم اینه که
میتونی گردنبندم رو پس بدی؟
یالا، جرقه‌ای. شروع کنیم
این قلب که خود به خود در نمیاد
ممنون از وقتت
!نه، نه، نه! لطفا، نه
!نه
تو این کار تنها نیستی من درست کنارتم
میخوای ساهجان رو نگه داری وقتی بهش چاقو میزنم؟
تو پیشگویی نگفتن که نمیشه بهت کمک کرد
ـ خیلی عادلانه نیست ـ نباید نگران این باشیم
شاید تو باید باشی من قلدر نیستم
،اگه قراره من این کار رو بکنم باید اجازه بدی به روش خودم انجامش بدم
الان باید سر در بیارم روشم چطوریه
ـ کل زندگی برای این وقت داری ـ بهتره الان شروع کنیم
باشه. بذار چند تا حرکت‌ُ بهت نشون بدم
خب، آره
اصیل و این جور چیزا نیستم، اما احمقم نیستم
،کل زندگیم یه بار دعوا کردم و تو منو ازش کشیدی بیرون
نباید یکی از اینا رو با خودم ببرم؟ یه تبر یا هر چیزی که هست
ـ متاسفم ـ عیب نداره
احتمالا بهتره فعلا به اسلحه‌ها دست نزنی
ـ باشه. ببخشید ـ بسیار خب، ببین
تو از ساهجان سریعتری
از این استفاده کن. خیلی حرف میزنه
سعی میکنه سرعتت رو بگیره بهش گوش نکن
سریع بزنش. ادامه بده
واقعا فکر میکنی از پسش بر میام؟
میدونم که میتونی
اسم‌ها، تاریخ‌ها، دوره‌ها خیلی برات مهمن
واقعیت تغییر پیدا کرده
تغییر" رو معنی کن"
ـ دنیا همونجوریه که هست ـ نه ضرورتا
شما خلاصه‌ای از خاطرات هستید
هر تغییر یه نوع تجربه‌س
ما بیشتر از خاطراتیم
و با اینحال، فرد وقتی حافظه‌ش عوض شد، تغییر کرد
ـ خاطرات فرد عوض شدن؟ ـ بعضی جاها
میتونی ببینی قبلا چی بودن؟
نه. از بین رفتن
این دیدتُ نسبت به فرد تغییر میده؟
هنوز همون کسی هست که فکر میکردی بوده؟
نه
هیچ کدوم از ما
اینجا بوی خونه‌ی بازنشسته‌ها رو میده
خوش اومدی منتظرت بودم
اوه، خدا، اینجا رو ببین
گوش کن، ویل. خیلی اینجا نمی‌مونیم
نقشه اینه من ساهجان رو می‌کشم، و ما از اینجا میریم
،اگه یه بار دیگه به خانواده‌م نزدیک بشی گلوتو پاره میکنم
،و اگه اینطوری نمی‌میری سرتُ از بدنت جدا می‌کنم
... و اگه اینم فایده نداشته باشه، من
اینقدر چاقو چاقوت میکنم که از خونریزی بمیری
ـ فهمیدی؟ ـ آره
خوبه
ـ خب اون کجاس؟ ـ درست اونجا
باشه
ـ بعدا می‌بینمت ـ صبر کن. گوش کن. باهات حرف میزنه
ـ نذار حواستُ پرت کنه ـ نمیذارم
ـ حتی اگه رو زمین باشه، چشم ازش بر ندار ـ باشه
... ـ هر کاری میکنی، فقط ـ رفیق، داری منو میترسونی
درسته. ببخشید
ببخشید. برو سراغش
من همینجام
... چیکار باید
باشه
ـ دیگه نمی‌تونه ما رو ببینه ـ چرا؟
نمی‌تونم ریسک کنم ساهجان فرار کنه
یه عادت کثیف برای کُشتن من داره
اما نگران نباش پسرت خیلی شجاع ـه
مطمئنم باعث میشه بهش افتخار کنی
سسمی باز شو، یا حالا هر چی
... ممنون، فناپذیر
برای رها کردنم از این زندان نفرین شده
،به رسم سپاس سه آرزتو بر آورده میکنم
ـ واقعا؟ ـ نه، فقط دارم سر به سرت میذارم
گرچه خیلی ازت ممنونم
این بستو دقیقا مثل بودن تو یه چشمه‌ی آب معدنی نبود
ـ یکی طلبت ـ صحیح
... خب، قبل از اینکه بخوای بوسم کنی
... احتمالا باید بهت بگم، من و تو
قراره با هم بجنگیم
ـ درسته؟ ـ آره
... چرا میخوای
ـ تو اونی ـ آره. من خودمم
سلام
اگه میخوای میتونی یه لحظه صبر کنی
چند جور اسلحه اینجاست اگه فکر میکنی به دردت میخوره
ـ ممنون ـ داره باهاش حرف میزنه
چرا داره باهاش حرف میزنه؟ گفتم باهاش حرف نزنه
خیلی وقته گذشته از آخرین باری که همدیگه رو دیدیم
کورتاث چطور بود؟
خیلی عالی. ممنون پرسیدی
میدونی، خیلی وقته برای این لحظه نقشه کشیدم
فکر کردم بیشتر از اینا ترسناک باشی
... آره. خب، منم فکر کردم
،"قراره با پدر و مادرم بریم رستوران "تونی روما اما الان اینجام
ـ دارم یاد می‌گیرم باهاش بسازم ـ روش کار میکنم
متاسفم. این جنگ تو نیست
خداجون، واقعا درد داشت
ـ واقعا؟ ـ آره
ببخشید. میخوای استراحت کنی؟
نه، خوبم
در ورودی رو باز کن
یا چیکار میکنی؟ آروم باش
پسرت باید دیر یا زود بزرگ بشه
فقط بشین و تماشا کن چطور آینده‌ش آشکار میشه
،اگه مجبور نباشیم لازم نیست پای گذشته رو بکشیم وسط
میدونی، خیلی به دردسر افتادم تا از شرت خلاص بشم
بیخودی چقدر وقت تلف کردم
... همین الان بازش کن
دنیا رو تغییر دادی
وز، چیکار میکنی؟
ـ ما رو به وولفرم و هارت فروختی ـ مراقب باش
این 30 عدد نقره‌اته؟ (سی عدد نقره‌ای که یهودا در عوض خیانت به مسیح گرفت)
وز، بدش به من
دیگه ازت اطاعت نمیکنه
معلومه در مورد این پیشگویی‌ها خیلی غلو شده
بهت بگم، بچه جون ... مورد خیلی خوبی داری میشی
برای معنای کلیه اراده‌ی آزاد
دنیا رو عوض کردی
اون پسرمه، وزلی کانر پسر منه
اونو معامله کردی؟
ـ فرد رو بجای پسرت معامله کردی؟ ـ چی؟
،از زمانیکه اومدیم وولفرم و هارت ... همه‌ی اتفاقاتی که افتاده
... همه‌ی اتفاقاتی که برای فرد افتاده
میدونستی؟ فرد بهاشو داد؟
نه. وز، میتونم توضیح بدم
ـ فقط اونُ بذار زمین ـ چرا اینقدر از این میترسی؟
گفت این میتونه گذشته رو بر گردونه
ـ میتونی کارایی رو که کردی خنثی کنه؟ ـ نه
ـ فرد رو بر نمیگردونه ـ بیا اینو بفهمیم
نه! لطفا. باید بهم اعتماد کنی
نمی‌تونم. دیگه نه
کانر
شانسی بود
کانر؟
دیدی؟
واسه یه لحظه خشن شدم
این یارو واقعا عصبانیم کرد
ـ حالت خوبه؟ ـ آره
گمون کنم
،واقعا از کسایی که به گردنم دست میزنن خوشم نمیاد میدونی؟
... کانر
... هی
میشه فقط از اینجا بریم؟
میخوام بر گردم، پدر و مادرم رو ببینم
... کل این مبارزه ... من
واقعا فکر نمی‌کنم برای این کار ساخته شدم
به اَنجل خیانت کردی
پسرشُ دزدیدی
سعی کرد تو رو بکشه
آره
به این خاطرات نیاز داشتی؟
الان این خاطرات تو رو وزلی میکنن؟
حداقل میدونم چه اتفاقی افتاد
واقعا؟
... دو نوع خاطره وجود داره
اوناییکه اتفاق افتاده و اوناییکه ساختیگه
تشخیص دادنشون مشکله
سعی کن واقعیتُ از ذهنت بیرون کنی
رو خاطرات دیگه تمرکز کن
دلیلی داشته که بوجود اومدن
تا از حقیقت مخفی بمونن؟
تا تحملشون کنی
فکر کردم نور خورشید آتیشت میزنه
ـ شیشه‌ی خاص ـه ـ ایول
،باید برای خودت یه نوع اتاق ازش بسازی مثل همونیکه پاپ ساخته
پدرت چطوره؟
خوبه. الان مرخصش میکنن
باید بهت هشدار بدم خیلی عصبانیه
... بهش گفتم منو با خودت بردی به جنگ شیاطین
و تقریبا داشتی به کُشتنم میدادی
میخواد باهات حرف بزنه
... ـ باشه. من ـ شوخی میکنم
مرد، باید یه کم بشاش بشی
فکر میکنه کل شبُ داشتی روم آزمایش میکردی
بهش گفتم میتونم چهارصد و پنجاه کیلو پرس سینه بزنم
میخوای بهشون بگی واقعا کی هستی؟
حقیقت، کم یا زیاد بهشون میگم که متفاوتم
بهشون میگم این ... در واقع یه چیز خوبیه
بهشون میگم لازم نیست اینقدر نگرانم باشن
ـ خب، اونا پدر و مادرن ـ آره، میدونم
اگه بدونن تو مواظبم هستی، حس بهتری پیدا میکنن
هنوز ویل رو پیدا نکردیم، اما می‌کنیم
خیلی نگرانش نیستم
چیزی وجود نداره که بهم نشون بده و قبلا ندیده باشم
بگذریم، فقط خواستم خدافظی کنم
دیگه باید برگردم سر زندگیم
واقعا باید همین الان بری؟
یه جورایی باید برم
باید از پدر و مادرم مراقبت کنم
اینجا دنیاشون نیست واقعا اینجا احساس امنیت ندارن
،برای حفاظت از خانواده‌ت هر کاری از دستت بر میاد باید بکنی
اینو از پدرم یاد گرفتم
تخصصي ترين سايت فيلم و سريال .:: WwW.iMovie-DL.COM ::.